LC Lab

Início › English Words Audio Cruise

Quantas palavras em inglês você precisa saber? Frequência e a regra 80/20

«Quantas palavras em inglês eu preciso saber?» Não existe uma resposta única, mas existe um jeito muito prático de pensar nisso: a regra 80/20.

O que é a regra 80/20?

A regra 80/20 (ou princípio de Pareto) vem de uma observação da economia: mais ou menos 20% das causas geram 80% dos efeitos. Ela aparece em muitas áreas, e a língua não é exceção.

Como o vocabulário do inglês é desigual

Os linguistas observaram que o número de vezes que uma palavra aparece é, aproximadamente, inversamente proporcional à sua posição no ranking. É a lei de Zipf. Resumindo:

Ou seja, um punhado de palavras frequentes sustenta quase todo o inglês. Essa é a regra 80/20 aplicada ao vocabulário.

Quanto você entende conforme o vocabulário

Os números variam conforme o tipo de texto e a forma de contar, mas estas são faixas comuns na pesquisa:

Vocabulário Cobertura aproximada de um texto comum O que dá para fazer
Cerca de 1.000 famílias de palavras 70–80% Pegar a ideia de conversas simples
Cerca de 2.000–3.000 palavras 85–90% Se virar no dia a dia e ler textos fáceis
Cerca de 8.000–9.000 famílias Por volta de 98% Ler romances e jornais com bastante tranquilidade

Uma «família de palavras» junta uma palavra e suas formas derivadas: use, used e useful contam como uma só.

O que isso significa para quem estuda

1. Comece pelas mais frequentes

As primeiras 2.000–3.000 palavras são as que dão mais retorno pelo tempo investido. Uma lista por frequência, como a NGSL, é um ótimo ponto de partida. (Leia também: O que é a NGSL)

2. Aprenda as frequentes «a fundo»

As palavras frequentes aparecem muito e têm muitos usos. Vale mais dominar a pronúncia, as combinações comuns e alguns exemplos do que somar centenas de palavras raras.

3. As raras, no contexto

Passado o núcleo, o número de palavras dispara, mas cada uma aparece muito pouco. Nessa fase funciona melhor ler e ouvir bastante para encontrá-las e guardá-las naturalmente.

Uma ordem prática

  1. Monte a base com uma lista de palavras essenciais: primeiro, reconhecer ao ouvir ou ler
  2. Use exemplos e áudio para conseguir usar as frequentes
  3. Amplie conforme sua meta: provas, inglês para o trabalho, seus hobbies
  4. Continue lendo e ouvindo para que o resto venha com o contexto

Aprender vocabulário não é uma corrida de quantidade: o que conta é se você domina de verdade as palavras mais usadas. Garanta esses 20% e você vai entender a maior parte do inglês.

Fonte da NGSL: Browne, C., Culligan, B., & Phillips, J. (2013). The New General Service List. newgeneralservicelist.com, sob licença CC BY-SA 4.0.

Leia também